1
00:00:20,420 --> 00:00:22,651
フランスさん、私たちはあなたにお金を払いました、
そして私たちはあなたに十分な支払いをしました...

2
00:00:22,823 --> 00:00:25,418
...独自のファブリックプリントを作成するには
私たちにとって。

3
00:00:25,592 --> 00:00:27,060
それでわかりました。

4
00:00:27,227 --> 00:00:29,219
どうしたの？気に入らなかったんですか？

5
00:00:29,396 --> 00:00:31,763
エクスクルーシブ。つまり1つだけということになります。

6
00:00:31,932 --> 00:00:32,956
コピーを作成しました。

7
00:00:33,333 --> 00:00:34,665
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

8
00:00:36,169 --> 00:00:37,728
そのドレスの模様が見えますか？

9
00:00:37,905 --> 00:00:40,807
できあがった
私だけの生地パターン。

10
00:00:42,409 --> 00:00:43,809
[嘲笑]

11
00:00:44,311 --> 00:00:48,146
あなたが私にくれたのはごちゃ混ぜなものだけだった
コカミーミーのサインと色の...

12
00:00:48,315 --> 00:00:50,216
...そしてそれを美しいものに仕上げました。

13
00:00:50,384 --> 00:00:53,479
アーティストには自分の創作物に対する権利があります。

14
00:00:53,654 --> 00:00:54,747
これではありません。

15
00:00:54,922 --> 00:00:56,185
誰にあげたの？

16
00:00:57,291 --> 00:00:59,089
それに関しては5番目を取らなければなりません。

17
00:00:59,259 --> 00:01:02,093
男性:
何もかかりません。そのプリントは誰が持っていますか?

18
00:01:10,537 --> 00:01:11,766
ただの友達だよ。

19
00:01:11,939 --> 00:01:14,568
助けてあげたかった人がいた。

20
00:01:15,342 --> 00:01:17,538
私の指の関節
ノックして痛くなっています。

21
00:01:17,711 --> 00:01:19,646
イリヤ：
テンダーフット。

22
00:01:28,088 --> 00:01:29,613
配管が気に入らないなら、移動してください！

23
00:01:29,790 --> 00:01:31,554
待ってください、ジェイ・フランスさんを探しています。

24
00:01:31,725 --> 00:01:33,717
それで、見に行ってください。ジェイ・フランスは知りません。

25
00:01:33,894 --> 00:01:35,385
彼は以前この建物に住んでいたのですか?

26
00:01:35,562 --> 00:01:37,190
知るか？彼らは行き来します。

27
00:01:37,364 --> 00:01:38,627
1 つはもう 1 つと同じくらい悪いです。

28
00:01:38,799 --> 00:01:41,132
- そうですね、彼はアーティストです。
- 大したことだよ。

29
00:01:41,301 --> 00:01:44,863
ここでは、デッドビートはすべてアーティストです
彼が家賃を跳ね上げようとしているとき。

30
00:01:45,038 --> 00:01:46,131
これは非常に重要です。

31
00:01:46,306 --> 00:01:50,209
それで、私のコンロで調理しているものです。
迷子になる。

32
00:01:51,645 --> 00:01:54,911
まあ、やるべきことはただ一つ
ノックを続けることです。

33
00:02:03,490 --> 00:02:06,324
最後に、フランスさん、
一番最後。

34
00:02:07,361 --> 00:02:08,351
腐ったコサックどもよ。

35
00:02:08,528 --> 00:02:11,088
私からはこれ以上何も得られません。
何もない。

36
00:02:20,073 --> 00:02:21,769
いいえ！

37
00:02:28,448 --> 00:02:30,747
ごめんなさい、ドアを間違えました。

38
00:02:35,522 --> 00:02:37,548
さあ、話す時間です。

39
00:02:37,724 --> 00:02:40,990
さあ、皆さん。
アグネス・スーの友人のためにやっただけです。

40
00:02:41,161 --> 00:02:43,153
[フランスのうなり声]

41
00:02:46,400 --> 00:02:49,529
なぜ私たちの時間を無駄にしたのですか？

42
00:02:55,609 --> 00:02:58,636
[爆発音]

43
00:03:04,117 --> 00:03:05,745
[ドアをノックする]

44
00:03:12,826 --> 00:03:14,317
分解してみましょう。

45
00:03:15,862 --> 00:03:17,854
さぁ行こう。一つ、二つ――

46
00:04:14,254 --> 00:04:17,156
ソロ: 焦げたハサミ
私たちが救われたものはすべてですか、先生。

47
00:04:17,324 --> 00:04:19,316
イリヤ：
まあ、おそらくこれは役立つかもしれません。

48
00:04:19,493 --> 00:04:20,927
ウェイバリー:
かなり下手な写真です。

49
00:04:21,094 --> 00:04:24,656
残念ながら、
オリジナルはそれ以上良くありません。

50
00:04:25,899 --> 00:04:26,923
ソロ:
うーん。

51
00:04:27,100 --> 00:04:30,093
女の子のオリジナル
確かにとてもいいかもしれません。

52
00:04:30,270 --> 00:04:31,932
あえて言います、ソロさん…

53
00:04:32,105 --> 00:04:34,597
・・・でも現時点では、
私たちはドレスのことだけを気にしています。

54
00:04:34,775 --> 00:04:37,404
- 残念。
-クリアキンさんはどう思いますか？

55
00:04:37,711 --> 00:04:42,979
ドレスの柄はほとんど見えませんが、
しかし、それは三次コードだったと思います。

56
00:04:43,483 --> 00:04:44,849
ソロさん？

57
00:04:45,452 --> 00:04:47,114
私には二次コードのように見えます。

58
00:04:47,287 --> 00:04:49,916
ウェイバリー: たった今連絡したところです
私たちの情報部門と。

59
00:04:50,090 --> 00:04:56,121
予備審査では、
どうやら Thrush F.Y.R のようです。

60
00:04:57,097 --> 00:04:58,360
ツグミの5年報告書?

61
00:04:58,532 --> 00:05:01,263
ウェイバリー: 名前を記入して、
住所と場所。

62
00:05:01,434 --> 00:05:05,132
どうやらこの方法を選んだようです
レポートの送信について。

63
00:05:05,305 --> 00:05:07,672
- 紙面に写真はありません。
ウェイバリー: 確かにそうではありません。

64
00:05:07,841 --> 00:05:13,781
ドレスや生地はもちろんですが、
どういうわけか彼らの手元から滑り落ちました。

65
00:05:14,147 --> 00:05:15,843
それがジェイ・フランスが殺された理由だ。

66
00:05:16,016 --> 00:05:18,383
まさに、クリアキンさん。

67
00:05:18,885 --> 00:05:24,017
そしてツグミは全力を尽くします
そのドレスを取り戻すために。もちろん、別の場合は--

68
00:05:24,191 --> 00:05:26,217
ソロ: 到着しました--
- はい、まずはそこに着きます。

69
00:05:26,393 --> 00:05:27,986
ウェイバリー:
とてもよかったです、紳士諸君。とても良い。

70
00:05:28,161 --> 00:05:33,156
あのドレスを見つけて解読できたら、
私たちはスラッシュに驚異的な打撃を与えることができます。

71
00:05:33,633 --> 00:05:35,397
女の子は誰ですか？

72
00:05:35,569 --> 00:05:39,506
ふーむ？さて、それはこう言います、
「素晴らしい出来事でした……」

73
00:05:39,673 --> 00:05:40,663
[イリヤのつぶやき]

74
00:05:40,841 --> 00:05:43,970
ピンクジェーン…サテン、ローカット…」

75
00:05:44,144 --> 00:05:46,136
女の子やドレスについては言及されていません。

76
00:05:46,313 --> 00:05:48,714
ふーむ。そうですね、これで私たちは冷めません。

77
00:05:48,882 --> 00:05:52,876
この致命的な装置を見てください
あなたはそのデザイナーのスタジオで拾ったのです。

78
00:06:01,761 --> 00:06:03,354
そこには名前が刻まれています。

79
00:06:07,667 --> 00:06:09,192
イリヤ：
「アグネス・スー」

80
00:06:09,936 --> 00:06:11,165
アグネス スーとは

81
00:06:11,338 --> 00:06:15,036
私たちが判断できる限りでは、
彼女は女性用のドレスを製造しています。

82
00:06:32,759 --> 00:06:34,728
この手は望まない
私の最悪の敵について。

83
00:06:34,895 --> 00:06:38,798
おい、彼らが何て言うか知ってるだろ、ハリー：
カードでは不運だが、ビジネスでは幸運。

84
00:06:38,965 --> 00:06:42,527
まあ、この手より悪い唯一のものは
これがこのビジネスです。

85
00:06:44,905 --> 00:06:46,066
- 紳士諸君。
ソロ：こんにちは。

86
00:06:46,239 --> 00:06:48,174
アグネス・スーさんに会いたいです。

87
00:06:48,341 --> 00:06:49,604
ハリー：
ああ、見えていますね。

88
00:06:49,776 --> 00:06:51,711
こちらはアグネス、私はスーです。

89
00:06:51,878 --> 00:06:53,005
ソロ:
ああ、調子はどうですか？

90
00:06:53,179 --> 00:06:55,808
私はソロさん、こちらはクリアキンさんです。

91
00:06:56,216 --> 00:06:59,744
ああ、ハリー・サイン
私はハリー・パーギニアンです。

92
00:06:59,920 --> 00:07:01,513
ああ、ハリーが二人いるよ。へー。

93
00:07:01,688 --> 00:07:03,054
パーカギニアン:
そうだね。

94
00:07:03,223 --> 00:07:05,783
クリヤキン、これは日本人の名前ですか？

95
00:07:05,959 --> 00:07:07,052
ハリー、お願いします。

96
00:07:07,227 --> 00:07:12,393
えー、クリアキン氏が代表です
ゴールドウッドチェーンの日本支店です。

97
00:07:12,933 --> 00:07:13,957
[イリヤは日本語で話します]

98
00:07:14,134 --> 00:07:16,603
サイン: こんにちは。
- さて、ハリー、満足しましたか？

99
00:07:16,770 --> 00:07:18,033
大容量コンセントです。

100
00:07:18,271 --> 00:07:22,208
私たちはあなたを誤解させたくないのです。
私たちはドレス 1 着だけに興味があります。

101
00:07:22,375 --> 00:07:25,038
ドレス1枚？こちらは卸売住宅です。

102
00:07:25,211 --> 00:07:28,443
私の意見を知りたいですか？
あなたは購入者のようには見えません。

103
00:07:29,015 --> 00:07:33,953
クリヤキン氏の言いたいこと
それは、今日購入するのは 1 つのスタイルだけだということです。

104
00:07:34,120 --> 00:07:35,850
これです。

105
00:07:41,161 --> 00:07:43,289
ああ、ちょっと待ってください。

106
00:07:44,431 --> 00:07:46,229
ゴールドウッドチェーンのクリアキンさん？

107
00:07:46,399 --> 00:07:47,731
ソロ：ええと。
イリヤ: ああ。

108
00:07:48,268 --> 00:07:52,069
ハリー、わかってるでしょう、私たちには何もないの
私たちのラインではそのようなものは何でもあります。

109
00:07:52,973 --> 00:07:55,943
しかし、そうではありません。
ホットな数字の予感がした。

110
00:07:56,109 --> 00:07:58,943
創業40年、
まだホットな番号を探しています。

111
00:07:59,112 --> 00:08:00,478
あなたはホットな番号を知らないでしょう...

112
00:08:00,647 --> 00:08:03,173
...ラックから飛び降りた場合
そして鼻を殴る。

113
00:08:03,350 --> 00:08:04,841
あなたは私たちをニットから遠ざけました...

114
00:08:05,018 --> 00:08:08,011
...パンツスーツが恋しかった、ソニー
そしてシェールの視線が私たちの横を通り過ぎた。

115
00:08:08,655 --> 00:08:12,990
ハリー、もしあの日本人男性が買い手だったら、
私は電柱です。

116
00:08:15,595 --> 00:08:18,190
金髪の日本人を見たことがありますか?

117
00:08:18,365 --> 00:08:19,628
[イリヤのうめき声]

118
00:08:24,337 --> 00:08:27,136
ここにあります。こちらは最新ラインのものです。

119
00:08:27,307 --> 00:08:29,970
イリヤ：そうは思わないよ。
紙面の写真を見てみると……。

120
00:08:30,143 --> 00:08:31,304
[日本語アクセント]
パターンです。

121
00:08:31,478 --> 00:08:35,609
まさにその通りです。私たちは間違いを犯しました。
ここで、商品を感じてください。

122
00:08:35,782 --> 00:08:39,219
そして、背中を少し低くして、
これはあなたが望む番号です。

123
00:08:41,621 --> 00:08:43,112
[ドアが開く]

124
00:08:46,793 --> 00:08:48,523
おはようございます、サインさん。おはようございます、Pさん。

125
00:08:48,695 --> 00:08:50,288
これは朝ですか？

126
00:08:50,764 --> 00:08:53,700
友達が私を引っ張ってくれた
彼の飛行機でカリブ海中を旅した。

127
00:08:53,867 --> 00:08:55,529
パーカギニアン:
12時までかかったっけ？

128
00:08:55,702 --> 00:08:58,900
どうやって知ることができたのか
今日は買い手が来る予定だった？

129
00:08:59,072 --> 00:09:03,305
それが彼女です。えへん。写真の中の女の子。

130
00:09:03,476 --> 00:09:05,502
いいえ、写真の女の子は金髪です。

131
00:09:05,678 --> 00:09:07,670
サイン:
彼女は素敵ですね。

132
00:09:07,847 --> 00:09:10,578
ちょっと待って。
ちょうどあなたが探しているものを持っています。

133
00:09:23,430 --> 00:09:25,797
- ラモーナ。
ラモーナ: そうですか？

134
00:09:25,965 --> 00:09:27,365
ファッションウィークリーを作りましたね。

135
00:09:28,234 --> 00:09:30,203
大したことだ。見えるのは私の背中だけです。

136
00:09:30,370 --> 00:09:31,998
そう、でもドレスはね。

137
00:09:32,172 --> 00:09:34,698
このパターンはアグネス・スーを元に戻す可能性がある
地図上で。

138
00:09:34,874 --> 00:09:36,365
ハンガーを渡してくれませんか？

139
00:09:36,743 --> 00:09:39,406
さて、電話がかかってきます
あのドレスの上で。私はそれを知っている。

140
00:09:39,579 --> 00:09:43,038
ご存知のとおり、線をシンプルにしました。
パターンを損なわないようにするためです。

141
00:09:43,216 --> 00:09:46,846
実はそのパターンなんです
それは私のデザインではなく、このドレスを売ることになります。

142
00:09:47,020 --> 00:09:48,716
ラモーナ:
確かに。

143
00:09:48,888 --> 00:09:53,292
坊ちゃん、ラモーナ、本当にありがとう
このドレスを着ています。本当にそう思います。

144
00:09:53,460 --> 00:09:55,224
何かを着なければなりませんでした。

145
00:09:55,395 --> 00:09:57,364
仕事に就いた後も保管していただけます。

146
00:09:58,331 --> 00:10:00,425
移動してもらえますか？
あなたは私の光を遮っているのです、ゲイリー。

147
00:10:02,702 --> 00:10:04,796
ゲイリーではなくジェリーです。

148
00:10:07,607 --> 00:10:09,098
ドレスを持ち帰ってきましたか？

149
00:10:09,275 --> 00:10:10,607
えー、必要ですか？

150
00:10:10,777 --> 00:10:12,803
そう、それは世界に一つだけのコピーなのです。

151
00:10:12,979 --> 00:10:15,676
そのプリントは手作業で検査する必要がありました。

152
00:10:16,082 --> 00:10:20,144
少年、ご存知の通り、
そうすればアグネス・スーは穴から抜け出せるかもしれない。

153
00:10:20,320 --> 00:10:23,051
Pさんは住宅ローンを組まなければならないと言ったでしょうか？
また彼の家？

154
00:10:23,223 --> 00:10:24,247
本当に？

155
00:10:24,424 --> 00:10:25,983
これを研いでくれませんか、ゲイリー？

156
00:10:26,826 --> 00:10:28,590
それは、えっと……。

157
00:10:32,065 --> 00:10:34,432
そのパーティーは大きく報道され、
そうではなかったですか？

158
00:10:34,601 --> 00:10:36,035
ラモーナ:
そうだね。

159
00:10:36,503 --> 00:10:39,701
ああ、ほとんど忘れていました。電話がかかってきました
変な名前の人から。

160
00:10:39,873 --> 00:10:42,001
アラブ人か何かだったと思います。

161
00:10:42,175 --> 00:10:43,803
ラモーナ:
ああ、プーシーババ。

162
00:10:43,977 --> 00:10:46,708
はい、それだけです。
彼は油田を見せたいと言いました。

163
00:10:46,880 --> 00:10:49,179
ラモーナ:
彼と彼の油田。彼は大きな足手まといだ。

164
00:10:49,349 --> 00:10:50,817
彼はあなたに折り返し電話するつもりです。

165
00:10:50,984 --> 00:10:55,888
お願いですが、オーストラリアへ出発したことを彼に伝えてください。
彼が着ているシーツは最悪だ。

166
00:10:57,857 --> 00:11:00,952
サイン:
25 番です。すぐに装着してください。

167
00:11:10,236 --> 00:11:11,465
いいえ。

168
00:11:12,172 --> 00:11:14,698
ここに、まさにあなたが探しているものがあります。

169
00:11:21,681 --> 00:11:23,809
イリヤ [日本語アクセント]:
前にこれを見せてくれましたね。

170
00:11:23,983 --> 00:11:24,973
間違ったパターンです。

171
00:11:25,151 --> 00:11:28,553
あまり急ぎすぎないようにしましょう、クリアキンさん。

172
00:11:34,827 --> 00:11:36,887
彼は日本人に見えません。

173
00:11:37,063 --> 00:11:39,191
ソロ:
振り返っていただけますか？

174
00:11:39,365 --> 00:11:42,893
パーカジニアン: このセリフは気に入っていますか?
- うーん、とてもそうです。

175
00:11:43,069 --> 00:11:45,664
- 時間の無駄ですね。
- 自分自身のことを話してください。

176
00:11:47,407 --> 00:11:51,367
- 持っているプリントはこれだけですか？
- ちょっと待ってください。裏で確認してみます。

177
00:12:00,920 --> 00:12:04,755
ジェリー、何かアイデアはありますか
これは誰の版画でしょうか？

178
00:12:04,924 --> 00:12:07,223
ジェリー: それは私たちのものです、ミスター・P。
- 何？

179
00:12:07,393 --> 00:12:09,794
私が自分でやったことです、Pさん。

180
00:12:09,963 --> 00:12:12,694
やったね？今はデザイナーなんですか？

181
00:12:12,865 --> 00:12:16,063
さて、私は思いました
この行が少し役立つかもしれません。

182
00:12:16,236 --> 00:12:18,762
パーマジニアン: ジェリー、あなたは天才ですね。
- 私は？

183
00:12:18,938 --> 00:12:20,236
パーカギニアン:
そしてトラブルメーカー。

184
00:12:20,406 --> 00:12:23,843
ショールームにバイヤーがいるのですが、
そしてサンプルがありません。

185
00:12:24,010 --> 00:12:26,036
さて、彼らに戻ってくるように伝えてください。
サンプルをもらいます。

186
00:12:26,212 --> 00:12:30,115
ジェリー、君はいい子だよ
でも、髪を切ってください。

187
00:12:30,283 --> 00:12:32,343
床屋代は私が払います。

188
00:12:35,421 --> 00:12:37,413
ジェリー、機械です。

189
00:12:39,726 --> 00:12:42,127
ああ、カプリスを台無しにしてしまった。

190
00:12:42,295 --> 00:12:45,060
ああ、Pさん、これはひどいと思います。

191
00:12:45,231 --> 00:12:48,463
なぜひどい思いをしなければならないのでしょうか？
それはあなたの商品ではありません、私の商品です。

192
00:12:48,635 --> 00:12:49,933
動揺していなくてとても嬉しいです。

193
00:12:50,103 --> 00:12:52,038
動揺？なぜ動揺しなければならないのでしょうか？

194
00:12:52,205 --> 00:12:55,539
もしあなたが良いことをしたなら、私は怒るでしょう。
災害、私は知っています。

195
00:12:55,842 --> 00:12:59,938
縫い目を入れてもいいかもしれない
ここの向こう側？

196
00:13:03,650 --> 00:13:05,619
バミューダ諸島は作れるのか？

197
00:13:06,552 --> 00:13:08,817
パーカギニアン:
バミューダ諸島を作ります。

198
00:13:12,625 --> 00:13:14,389
[電話が鳴る]

199
00:13:15,962 --> 00:13:16,952
こんにちは。

200
00:13:17,130 --> 00:13:18,154
ソロ:
後ろに何かありますか？

201
00:13:18,331 --> 00:13:20,527
見つけたと思う
まさにあなたが探していたもの。

202
00:13:20,700 --> 00:13:23,499
- 明日お持ちします。
- 届きましたら、すぐにお電話ください。

203
00:13:23,670 --> 00:13:25,104
とても重要です。

204
00:13:25,271 --> 00:13:28,435
もちろん、彼に言ってください、それは私たちのドレスです。
そう、だから彼女はそれを着たのです。

205
00:13:28,608 --> 00:13:31,635
叔父。？ゴールドウッドかと思った。

206
00:13:31,811 --> 00:13:34,007
ああ、それは私たちの地元のアウトレットです。

207
00:13:34,180 --> 00:13:35,944
[ドアが開く]

208
00:13:40,153 --> 00:13:42,054
ある気がする
これは平均的なホールドアップではありません。

209
00:13:57,470 --> 00:13:58,836
[ささやき声]
私たちは足止めされています。

210
00:13:59,005 --> 00:14:01,497
ラモーナ: どこ?
- しー。そこには。来て。

211
00:14:01,674 --> 00:14:03,939
ラモーナ: ここは？
- うん。

212
00:14:05,144 --> 00:14:06,612
ラモーナ:
そこを通らなければなりませんか？

213
00:14:06,779 --> 00:14:08,907
ジェリー:
これで積み込みドックに出られます。

214
00:14:09,082 --> 00:14:10,607
ラモーナ:
ああ。

215
00:14:12,952 --> 00:14:13,976
これには永遠に時間がかかります。

216
00:14:14,153 --> 00:14:16,213
忘れて。すべてをプラットフォームに投げ込みます。

217
00:14:25,965 --> 00:14:27,160
[ささやき声]
警察。

218
00:14:30,236 --> 00:14:34,332
紳士の皆様、紳士の皆様、
あなたが探しているものを教えてください。

219
00:14:34,507 --> 00:14:36,169
たとえどんなものであっても、お値段を付けさせていただきます。

220
00:14:36,342 --> 00:14:39,437
- そして、それがない場合は、私たちが作ります。
- 黙れ。

221
00:14:46,386 --> 00:14:49,151
イリヤ: 彼らが探していると思うね
私たちが探しているのと同じものですか？

222
00:14:49,322 --> 00:14:52,292
それは全く可能だと思います。

223
00:14:52,458 --> 00:14:54,723
彼らにそんなことをさせるわけにはいかない。

224
00:14:54,894 --> 00:14:57,363
何か提案はありますか？

225
00:15:18,518 --> 00:15:19,542
それは酸です。

226
00:15:20,453 --> 00:15:22,854
やめて、やめて！血を採ってください！

227
00:15:23,022 --> 00:15:25,082
ソロ：さあ。
イリヤ: ん？

228
00:15:32,999 --> 00:15:34,558
うわー！

229
00:15:59,592 --> 00:16:01,493
あなたは二番線で指名手配されています、ミスター・P。

230
00:16:01,661 --> 00:16:04,096
ジェリー、
この災害の責任はあなたにありますか？

231
00:16:04,263 --> 00:16:06,528
自分？なぜ私が？

232
00:16:06,699 --> 00:16:08,531
- なぜだめですか？
- ハリー、電話だよ。

233
00:16:08,701 --> 00:16:12,194
わかったよ、ハリー。
胸の高いところが痛くなりました。

234
00:16:13,039 --> 00:16:15,406
これらは正常ではありません
ニューヨークのギャング。

235
00:16:15,575 --> 00:16:19,034
あなたが作ったそのドレスは、
それはそれと関係があるはずです。

236
00:16:19,212 --> 00:16:20,271
これを見てください。

237
00:16:20,446 --> 00:16:23,575
うちには行列すらないよ
で破産することになる。

238
00:16:23,749 --> 00:16:26,913
心配しないでください、Pさん。
すべてうまくいくよ。

239
00:16:27,086 --> 00:16:29,317
- 予感がしました。
- 予感がしましたね。

240
00:16:29,489 --> 00:16:32,982
サイン:
ハリー、ホットな番号をゲットしました！

241
00:16:33,159 --> 00:16:34,752
トリンブルズは 3 ダースを望んでいます。

242
00:16:34,927 --> 00:16:36,623
3ダース？ 3ダースって何？

243
00:16:36,796 --> 00:16:38,765
ぼろ布も残っていない。

244
00:16:38,931 --> 00:16:41,958
- それはファッションウィークリーに載っていたドレスですか？
- はい、それです。

245
00:16:42,134 --> 00:16:43,432
私はそれを知っていた！

246
00:16:43,603 --> 00:16:45,435
できました。できました！

247
00:16:45,605 --> 00:16:48,006
美しい。ホットな番号を入手しました
まだ見ていないこと。

248
00:16:48,174 --> 00:16:49,164
[電話が鳴る]

249
00:16:49,342 --> 00:16:50,469
アグネス・スー。

250
00:16:51,077 --> 00:16:53,171
新聞に載っていたドレス、私は--

251
00:16:53,346 --> 00:16:55,076
[ささやき声]
はい、それはあります。

252
00:16:55,248 --> 00:16:59,276
申し訳ありませんが、これ以上のサンプルはありません。
ちょっとした事故。

253
00:16:59,685 --> 00:17:03,554
- そのドレスのサンプルがあります。
- 後ろに行って - え？

254
00:17:03,723 --> 00:17:05,783
はい！ドレスは安全です。

255
00:17:05,958 --> 00:17:08,518
ラモーナが家にあった
このすべてが起こったとき。

256
00:17:08,694 --> 00:17:09,923
ジェリー、私は暴力的な男ではありません...

257
00:17:10,096 --> 00:17:12,190
...でも、助けてください。
冗談なら殺しますよ。

258
00:17:12,365 --> 00:17:15,733
からかってもいいですか？
そのドレスは私の赤ちゃんです。私がデザインしました。

259
00:17:15,902 --> 00:17:16,892
[電話が鳴る]

260
00:17:17,069 --> 00:17:19,004
アグネス・スー。

261
00:17:19,438 --> 00:17:21,100
バーグドルフさん！

262
00:17:21,274 --> 00:17:22,401
バーグドルフさん？

263
00:17:22,575 --> 00:17:23,634
彼らは何を望んでいますか？

264
00:17:23,809 --> 00:17:26,301
ホットな数字。

265
00:17:26,479 --> 00:17:28,038
はい、先生。ありがとうございます。

266
00:17:28,214 --> 00:17:30,649
すぐに、先生。さようなら、先生。

267
00:17:30,816 --> 00:17:32,546
天才だ！

268
00:17:32,718 --> 00:17:36,450
- 私のまたいとこの息子、天才です。
●ナイロンに入れていきます。

269
00:17:36,622 --> 00:17:38,215
いや、コーデュロイ。

270
00:17:38,391 --> 00:17:42,419
いや、もっといいのは、ベルベットです。ベルベットを切ってみます！

271
00:17:42,595 --> 00:17:44,860
Sさん、私だったらそんなことはしません。

272
00:17:45,031 --> 00:17:47,694
ほら、それがパターンだよ
それがあのドレスを作るのです。

273
00:17:47,867 --> 00:17:50,598
上司に何をすべきか指示しているのですか？

274
00:17:50,770 --> 00:17:52,932
天才のことを言っているんですね。

275
00:17:53,105 --> 00:17:55,768
ラモーナに行ってホットな番号を入手してください。
急いでいます。

276
00:17:55,942 --> 00:17:58,605
仕事に取り組まなければなりません
競技前に。

277
00:17:58,778 --> 00:17:59,871
向かっています。

278
00:18:00,046 --> 00:18:03,608
最初のカット
百ダースに違いない。

279
00:18:03,783 --> 00:18:06,218
チープスケート。 1000！

280
00:18:06,385 --> 00:18:07,375
[嘆きの声]

281
00:18:07,553 --> 00:18:08,543
[電話が鳴る]

282
00:18:16,862 --> 00:18:19,696
イリヤ: 学ぶつもりはないと思う
その写真からはもう。

283
00:18:22,535 --> 00:18:25,437
まあ、ソロさんは楽しそうだね
自分自身もそれと一緒だ。

284
00:18:26,072 --> 00:18:28,303
ただ仕事に集中しているんです。

285
00:18:29,575 --> 00:18:31,271
裾に文字が入っています。

286
00:18:32,878 --> 00:18:39,045
B-U-U-D-E-R。

287
00:18:39,218 --> 00:18:42,017
それは検討中です、ソロさん。

288
00:18:42,188 --> 00:18:45,124
どうやら、
それが我々に残された唯一のことだ。

289
00:18:45,291 --> 00:18:46,623
ソロ:
ああ、分かりません。

290
00:18:47,493 --> 00:18:50,952
あの背中。確かあれがモデルだったような
アグネス・スーさんで。

291
00:18:51,130 --> 00:18:52,120
彼女は金髪です。

292
00:18:52,298 --> 00:18:53,288
[インターホンのビープ音]

293
00:18:53,466 --> 00:18:58,268
彼女の髪のことは知りませんが、
しかし、私はそれを認識します。

294
00:18:58,437 --> 00:19:02,431
ウェイバリー:
はい？それはあなたのものです、ソロさん。

295
00:19:03,275 --> 00:19:04,834
ここでソロ。

296
00:19:05,544 --> 00:19:07,945
うーん。彼を着させてください。

297
00:19:09,048 --> 00:19:10,277
サインさん？

298
00:19:12,618 --> 00:19:15,816
ああ、すぐに行きます。

299
00:19:16,656 --> 00:19:19,956
私は正しかったです。
そのドレスはアグネス・スーにあります。

300
00:19:22,028 --> 00:19:24,224
- 彼らはそれを持っていたということですか？
ウェイバリー: ありがとう。

301
00:19:24,397 --> 00:19:26,628
イリヤ: ドレスひとつひとつ
アグネス・スーの家は破壊されました。

302
00:19:26,799 --> 00:19:29,268
ええと、それは店になかったと言われています
当時。

303
00:19:29,435 --> 00:19:31,301
イリヤと私はそう思う
あそこに行くべきです、先生。

304
00:19:31,470 --> 00:19:33,701
ちょっとまってください。ちょっとまってください。

305
00:19:33,873 --> 00:19:36,172
そこに行ってもいいよ、ソロさん。

306
00:19:36,342 --> 00:19:38,834
クリヤキンさん
別の任務があるだろう。

307
00:19:39,011 --> 00:19:42,277
あの、ドレスの文字は…

308
00:19:42,448 --> 00:19:47,318
...どうやらそれはサインのようです
チャールズ・A・ビューダーという名の男性の話。

309
00:19:47,486 --> 00:19:49,614
コットンニットと斬新な生地。

310
00:19:49,789 --> 00:19:52,020
彼を調べてほしいのですが、
クリヤキンさん。

311
00:19:52,191 --> 00:19:53,625
はい、先生。

312
00:19:53,793 --> 00:19:57,059
日本人バイヤーとして行きましょうか
ゴールドウッドチェーンから？

313
00:19:57,663 --> 00:20:02,829
クリヤキンさんは行くべきだと思う
今回はファッションデザイナーとして。

314
00:20:03,502 --> 00:20:07,132
彼に参考資料を提供することもできますが、
いくつかのサンプル。

315
00:20:07,306 --> 00:20:09,866
はい、ソロさんの提案だと思います
素晴らしいです。

316
00:20:10,509 --> 00:20:14,742
納得のいく仕事ができると思う
ファッションデザイナーとして、クリアキンさんは？

317
00:20:14,914 --> 00:20:16,212
きっとできますよ、先生。

318
00:20:16,382 --> 00:20:19,682
えへん。
ごめんなさい、見逃してしまいます。

319
00:20:19,852 --> 00:20:23,152
あなたがいたら、私たちはすべてを逃してしまうでしょう
急いでアグネス・スーの家に行かないでください、ミスター・ソロ。

320
00:20:23,322 --> 00:20:24,950
ソロ:
はい、先生。

321
00:20:27,893 --> 00:20:29,555
2ダース、それだけですか？

322
00:20:29,729 --> 00:20:31,322
ああ、もちろん対応できます。

323
00:20:31,497 --> 00:20:33,932
ああ、でも順番を待たなければなりません。
バイバイ。

324
00:20:34,100 --> 00:20:36,001
ソロ:
私のことを覚えていますか？

325
00:20:36,635 --> 00:20:37,933
私は顔を決して忘れません。

326
00:20:38,104 --> 00:20:42,337
あなたは先月妻と一緒にここに来ました。
クイーンズに小売店があります。

327
00:20:42,508 --> 00:20:44,909
あなたは電話して、そのプリントを持っていると言いました。

328
00:20:45,077 --> 00:20:47,444
あなたは成功した若者になるでしょう。
勝者が決まりました。

329
00:20:47,613 --> 00:20:49,605
うーん。いいですか...？ドレスを見てもいいですか？

330
00:20:49,782 --> 00:20:51,614
ドレスはいいですね。私を信じて。

331
00:20:52,284 --> 00:20:53,912
でもそのサンプルを見てみたいです。

332
00:20:54,086 --> 00:20:57,523
お願いします、私はこのドレスを押し付けているわけではありません。
ロケットみたいに、プシュ！

333
00:20:57,690 --> 00:20:58,988
そのサンプルはありませんか？

334
00:20:59,158 --> 00:21:04,392
ええと、ここではありませんが、ええと、今はそうではありません。
でも、明日また来てもらえますか？

335
00:21:04,563 --> 00:21:06,555
まあ、明日では遅すぎるかもしれません。

336
00:21:06,732 --> 00:21:08,394
じゃあ、座って待っていてください。

337
00:21:08,567 --> 00:21:11,401
若い人たちよ、いつも急いでいるのよ。

338
00:21:11,971 --> 00:21:15,203
ねえ、ホットな番号はある？

339
00:21:16,609 --> 00:21:19,636
ヨーロッパに逃げるわけにはいかない
5分ごとに。

340
00:21:19,812 --> 00:21:22,145
お披露目を逃さなければなりません。

341
00:21:22,314 --> 00:21:25,250
実を言うと、ブルース、私は一文無しなんです。

342
00:21:25,951 --> 00:21:28,750
それは問題ではありません
自分の方法で支払う場合。

343
00:21:29,188 --> 00:21:30,986
20日に小切手が届きます。

344
00:21:31,157 --> 00:21:33,786
わかりました、それでは話します。バイバイ。

345
00:21:35,327 --> 00:21:36,886
[ドアベルが鳴る]

346
00:21:37,062 --> 00:21:39,327
[電話が鳴る]

347
00:21:40,766 --> 00:21:41,995
こんにちは。

348
00:21:42,168 --> 00:21:45,195
こんにちは、ジミー。ちょっと待ってください。
ドアのところに誰かがいます。

349
00:21:57,483 --> 00:22:00,351
- こんにちは、ラモーナ。
- さあ、入ってください。

350
00:22:00,986 --> 00:22:02,352
ご存知のとおり、そのドレスは、ええと--

351
00:22:02,521 --> 00:22:05,252
ちょっと、
誰かに電話がかかってきました。

352
00:22:09,461 --> 00:22:12,260
ジミー、恋人？
ああ、店のゲイリーです。

353
00:22:14,934 --> 00:22:18,462
やったね？ああ、素晴らしいですね！

354
00:22:18,637 --> 00:22:20,629
よし、高度記録を更新してみよう。

355
00:22:20,806 --> 00:22:22,297
圧力服を着ます。

356
00:22:22,474 --> 00:22:23,999
亀裂はありません。

357
00:22:24,176 --> 00:22:26,236
さて、バイバイ。

358
00:22:26,679 --> 00:22:27,840
自分で飲み物を作りましょう。

359
00:22:28,280 --> 00:22:30,511
これは社交辞令ではありませんね。

360
00:22:31,183 --> 00:22:33,015
さて、それでは早速本題に入りましょう。

361
00:22:33,185 --> 00:22:35,677
まあ、それがすべてではありません。

362
00:22:35,988 --> 00:22:37,752
では、半分と半分はどうでしょうか？

363
00:22:38,123 --> 00:22:40,024
本当にドレスを買いに来ました。

364
00:22:40,192 --> 00:22:43,060
さて、もう少ししたら入ります。
それなら持って行けばいいじゃないですか。

365
00:22:43,229 --> 00:22:45,255
ジェリー:
取り戻すことができました。

366
00:22:45,431 --> 00:22:49,459
すぐに稼働させなければなりません。
ご存知のとおり、競争もすべてです。

367
00:22:50,469 --> 00:22:52,836
そうですね、実を言うと、
正確にはここにはありません。

368
00:22:53,339 --> 00:22:56,002
- あなたはしない？
- どこかに置き忘れてしまいました。

369
00:22:56,175 --> 00:22:59,202
見つけられると思いますか？

370
00:22:59,378 --> 00:23:03,816
ああ、今服着てるよ
そして来るときはそれを持って行きます。

371
00:23:03,983 --> 00:23:07,249
もちろん。なぜだめですか？

372
00:23:07,720 --> 00:23:09,951
それを取り戻せる限りはね。

373
00:23:10,122 --> 00:23:12,216
優しいね、ゲイリー。

374
00:23:17,696 --> 00:23:19,995
彼女は私をゲイリーと呼びました。

375
00:23:21,767 --> 00:23:23,929
ジェリーだよ！

376
00:23:25,871 --> 00:23:27,772
はい、ハーディ？

377
00:23:29,008 --> 00:23:30,909
さて、彼をすぐに送り込んでください。

378
00:23:31,076 --> 00:23:33,272
そしてあなた自身も入ってください。

379
00:23:38,250 --> 00:23:41,243
イリヤ：ブーダーさん？
- 私はブーダーさんです。

380
00:23:41,420 --> 00:23:43,184
イリヤ：
ああ、私の名前はクリアキンです。

381
00:23:43,355 --> 00:23:45,221
フリーランスのドレスデザイナーです。

382
00:23:45,391 --> 00:23:49,021
私の友達の何人かが私に言います
やめられないプリントがあることを。

383
00:23:49,194 --> 00:23:51,186
ブーダー:
クリヤキン、あなたは優れたデザイナーですか？

384
00:23:51,363 --> 00:23:54,231
はい、私は優秀なデザイナーです、ありがとう。
素晴らしい参考文献があります。

385
00:23:54,400 --> 00:23:57,336
- もちろん、興味はありません -
ブッダー: あなたはデザイナーではありません。

386
00:23:57,503 --> 00:23:59,301
アグネス・スーのところにいたんだね。

387
00:23:59,471 --> 00:24:01,440
[頑固なうめき声、そしてイリヤの叫び声]

388
00:24:02,508 --> 00:24:06,741
U.N.C.L.E.つまり、
彼らはまだドレスを探しています。

389
00:24:07,479 --> 00:24:10,108
ハーディ: 破壊されなかったのですか？
- いいえ。

390
00:24:10,416 --> 00:24:13,215
戻ったほうがいいと思う
アグネス・スーさんへ。

391
00:24:13,385 --> 00:24:14,944
ハーディ:
そうそう。

392
00:24:16,121 --> 00:24:17,680
パーカギニアン:
心配しないでください、必ずわかります。

393
00:24:17,856 --> 00:24:20,348
- ああ、アグネス・スー。
パーカビニアン: それは何ですか?

394
00:24:20,526 --> 00:24:23,223
十四時七十五分。現金がかかっています。

395
00:24:23,395 --> 00:24:25,762
サイン: もう現金が必要な人はいるでしょうか?
それを請求書に載せてください。

396
00:24:25,931 --> 00:24:28,127
配達員:
まあ、彼らは私にそうしないように言いました。

397
00:24:28,767 --> 00:24:30,326
ハリー、小銭はある？

398
00:24:30,502 --> 00:24:33,529
サイン:
いいえ、私が受け取ったのは 5 ドル札だけです。

399
00:24:33,706 --> 00:24:35,800
バイヤーさん、うーん…。

400
00:24:36,175 --> 00:24:37,609
ソロ:
うーん。

401
00:24:40,913 --> 00:24:42,609
サイン:
ありがとうございます。

402
00:24:44,783 --> 00:24:47,878
ハリー、何で注文したの？
新しい仕上げアイロン?

403
00:24:48,053 --> 00:24:51,421
サイン:
ちょうど同じ質問をするつもりだったんだ。

404
00:24:51,590 --> 00:24:53,456
ジェリー、彼はそれを買ったに違いない。

405
00:24:54,727 --> 00:24:57,356
パーマジニアン: 天才が帰ってきた。
サイン: ドレスは手に入れましたか?

406
00:24:57,529 --> 00:24:59,157
確かに、彼はドレスを手に入れました。

407
00:24:59,598 --> 00:25:00,622
ドレスを手に入れられなかったのですか？

408
00:25:00,799 --> 00:25:03,769
心配しないでください、それはここにあります。
ラモーナがそれを持って帰るつもりだ。

409
00:25:03,936 --> 00:25:04,960
ラモーナって誰？

410
00:25:05,771 --> 00:25:07,137
私たちのモデル。他に誰がいますか？

411
00:25:07,539 --> 00:25:08,598
彼女はどこに住んでいましたか?

412
00:25:08,774 --> 00:25:11,744
お願いします、あなたは素敵な紳士です、
しかし、私たちはモデルを配布しません。

413
00:25:11,910 --> 00:25:15,403
住所が欲しいですか？リゲットを試してみる
水着は3階にあります。

414
00:25:15,581 --> 00:25:18,346
長い話だよ、ジェリー、
しかしラモーナは危険にさらされているかもしれない。

415
00:25:18,851 --> 00:25:21,320
- 危険？
ソロ: ジェリー、彼女はどこに住んでいますか?

416
00:25:21,487 --> 00:25:23,251
626 エルム、でも――

417
00:25:25,124 --> 00:25:28,026
ラモーナは危険にさらされていますか？
誰が彼女を傷つけたいと思うでしょうか？

418
00:25:40,939 --> 00:25:43,408
サイン：ハリー、言わないでね
私は見ているものを見ています。

419
00:25:43,575 --> 00:25:45,043
パーカギニアン:
ああ、もうだめだよ、紳士諸君。

420
00:25:45,210 --> 00:25:46,303
どこですか？

421
00:25:48,147 --> 00:25:49,410
丈夫です。

422
00:25:49,948 --> 00:25:52,281
お願いします、お腹が弱ったんです。

423
00:25:52,451 --> 00:25:53,919
[ジェリー・グランツ]

424
00:25:54,086 --> 00:25:56,487
ジェリー:
そして顎が弱くなってしまった。

425
00:25:58,791 --> 00:26:00,453
差し込んでください。

426
00:26:00,759 --> 00:26:05,823
パーギニアンさん、
このアイロンは熱くなるまでどのくらいかかりますか?

427
00:26:06,365 --> 00:26:09,028
新しい仕上げ用アイロンを購入する必要がありましたか?

428
00:26:09,201 --> 00:26:12,968
それが必要でした、ミスター・P。
古いものは温まりませんでした。

429
00:26:14,773 --> 00:26:16,708
ぜひそうしたいです、アンジェラ。よし。

430
00:26:16,875 --> 00:26:19,504
わかりました、後で話します。バイバイ。

431
00:26:21,814 --> 00:26:25,080
[ドアベルが鳴る]

432
00:26:30,689 --> 00:26:31,679
あなたはアンジェラの友達ですか？

433
00:26:31,857 --> 00:26:33,917
ああ、アンジェラを見せて、
そして私はあなたに言います。

434
00:26:34,093 --> 00:26:35,857
いや、つまり、
アンジェラがあなたをここに送ったのですか？

435
00:26:36,028 --> 00:26:37,758
いいえ、自分で来ました。

436
00:26:37,930 --> 00:26:40,161
さて、あなたは誰ですか？
私のアパートに見知らぬ人を入れません。

437
00:26:40,332 --> 00:26:42,096
私のことを覚えていないんですね？

438
00:26:42,267 --> 00:26:44,065
会ったことがありますか
去年の夏、ジージーズで？

439
00:26:44,236 --> 00:26:46,933
- いいえ、私はジェリーの友達です。
- ジェリーを誰も知りません。

440
00:26:47,106 --> 00:26:48,768
- そうですね、彼のドレスをお持ちですね。
- 彼女のものですか？

441
00:26:48,941 --> 00:26:51,410
いいえ、彼のものです。
彼はカッターで、あなたのためにドレスを作ってくれました。

442
00:26:51,577 --> 00:26:53,375
ああ、アグネス・スーのカッターですね。

443
00:26:53,545 --> 00:26:56,379
そうです、そうです。
さあ、そのドレスを取り戻さなければなりません。

444
00:26:56,548 --> 00:26:58,608
- ああ、持ってないよ。
- ぜひ探してみてください。

445
00:26:58,784 --> 00:27:01,049
- それはとても重要です。
- それで、なぜ彼は自分で来なかったのですか？

446
00:27:01,220 --> 00:27:03,746
誰が？ああ、ジェリー。
ええと、彼は、ええと、カットで忙しいです。

447
00:27:03,922 --> 00:27:05,015
[舌打ち]

448
00:27:05,424 --> 00:27:06,949
ドレスが見つかりません。

449
00:27:07,559 --> 00:27:10,028
- どこですか？
- どうやって知る必要がありますか?

450
00:27:10,662 --> 00:27:11,857
[ソロの嘲笑]

451
00:27:12,030 --> 00:27:14,864
分かりません。
それは愚かな質問でしたね。

452
00:27:15,033 --> 00:27:18,561
気が変わったのか
ドレスがどこにあるのか教えることについて？

453
00:27:18,737 --> 00:27:19,966
パーカギニアン:
気分が良くありません。

454
00:27:20,405 --> 00:27:23,204
- ガス？
- いいえ、ひどい頭痛がしました。

455
00:27:23,876 --> 00:27:27,677
ああ、Pさんの薬をもらってもらえませんか？
彼らはそこの机にいます。

456
00:27:27,846 --> 00:27:30,543
どうやら、私が冗談を言っていると思っているようです。

457
00:27:35,587 --> 00:27:37,579
[鉄のジュージュー音]

458
00:27:52,204 --> 00:27:54,833
ジェリー:
いや、お願いします！話します、話します。

459
00:27:55,007 --> 00:27:56,839
我慢できない、言っておきます。

460
00:27:57,009 --> 00:27:59,069
私たちのモデルにはそれが備わっています。彼女の名前はラモーナです。

461
00:27:59,244 --> 00:28:00,974
ジェリー、そんな勇気はないよ！

462
00:28:01,146 --> 00:28:02,808
サイン:
彼を信じないでください、彼は嘘をついています。

463
00:28:02,981 --> 00:28:04,916
そうではありません。そうじゃないよ！

464
00:28:05,083 --> 00:28:07,882
- 黙って、ジェリー！
- 私は本当のことを言います。

465
00:28:08,053 --> 00:28:11,387
ハーディ: 彼女はどこで見つけられますか?
- 彼女はもう家にいるでしょう。

466
00:28:11,557 --> 00:28:12,718
ハーディ:
家はどこですか？

467
00:28:12,891 --> 00:28:17,625
このカード ファイルを見てください -- このカード ファイルを見てください
ラモーナのRの下。

468
00:28:18,197 --> 00:28:19,825
[ジェリーのうめき声]

469
00:28:26,572 --> 00:28:30,236
あの小さなパンクは真実を語っている。
さあ行こう。

470
00:28:30,676 --> 00:28:33,908
サイン：ハリー。
- わかってる、わかってる。

471
00:28:34,079 --> 00:28:36,605
天才も変人だ。

472
00:28:45,691 --> 00:28:47,922
イリヤ [くぐもる]:
いつまで私をここに留めておくつもりですか？

473
00:28:48,093 --> 00:28:49,789
ああ！

474
00:28:50,429 --> 00:28:52,159
ああ！

475
00:29:00,272 --> 00:29:02,264
[うめき声]

476
00:29:23,862 --> 00:29:25,490
[ため息]

477
00:29:29,568 --> 00:29:31,298
[ため息]

478
00:29:31,770 --> 00:29:33,329
ソロ:
本当にそのドレスはここにありますか？

479
00:29:33,505 --> 00:29:34,564
ラモーナ:
いいえ。

480
00:29:34,740 --> 00:29:36,140
別の場所にある可能性はありますか？

481
00:29:36,308 --> 00:29:38,834
ラモーナ:
おそらくどこかに置き忘れてしまったのでしょう。

482
00:29:39,011 --> 00:29:43,813
大勢でパーティーに行ってるって言ってたね
有名人や写真家の方々です。

483
00:29:43,982 --> 00:29:48,545
私は覚えています。小さな町に置いてきた
アンドロス島ではサパタと呼ばれています。

484
00:29:48,720 --> 00:29:52,589
ソロ：アンドロス島、バハマ？
- 正確な場所を教えます。

485
00:29:52,758 --> 00:29:54,727
空港ターミナルの近くにホテルがあるのですが…

486
00:29:54,893 --> 00:29:57,328
...そしてそれは大物製糖業者によって所有されています
ベルポートという名前。

487
00:29:57,496 --> 00:30:00,694
- ホテルですか？
- そうですね、厳重に付き添われていました。

488
00:30:00,866 --> 00:30:02,061
[無線のビープ音]

489
00:30:02,234 --> 00:30:06,103
すみません。
コミュニケーターがブンブン鳴っています。ここでソロ。

490
00:30:06,271 --> 00:30:08,740
- ブウダーを調べてみました。
- 彼は関与していますか？

491
00:30:09,074 --> 00:30:12,374
まあ、そうでないなら、彼はひどく敵対的です
フリーランスデザイナー向け。

492
00:30:12,544 --> 00:30:13,534
彼は今どこにいますか？

493
00:30:13,712 --> 00:30:15,613
イリヤ [ラジオで]:
今のところ彼を失いました。

494
00:30:15,781 --> 00:30:16,771
後で彼を迎えに行きます。

495
00:30:16,948 --> 00:30:18,849
今の私たちの主な目標
ドレスを固定することです。

496
00:30:19,217 --> 00:30:20,207
どこにいるの？

497
00:30:20,619 --> 00:30:22,850
ラモーナのアパートで。

498
00:30:23,121 --> 00:30:24,680
何か進んでいますか？

499
00:30:25,123 --> 00:30:27,786
分かりませんが、そう思います。
ああ、ドレスを見つけたと思います。

500
00:30:27,959 --> 00:30:31,123
サパタのホテルにあります
ベルポートという男が所有していた。

501
00:30:31,296 --> 00:30:32,559
ちょっと待って。ベルポートにあります。

502
00:30:32,731 --> 00:30:35,428
- サパタという男が所有するホテルにて。
- ザパタという男性が所有しています。

503
00:30:35,600 --> 00:30:37,193
ソロ:
そうそう。分かりましたか？

504
00:30:37,369 --> 00:30:39,600
- はい。
ソロ: 見てみてください、いいですか?

505
00:30:39,771 --> 00:30:42,605
- そうですね、少し時間がかかるかもしれません。
ソロ「仕方ない？」

506
00:30:42,774 --> 00:30:46,108
待てよ、あそこでは着れなかった、だって
プエルトリコのカジノで着ました。

507
00:30:46,278 --> 00:30:49,112
- どのカジノですか？
- きれいな噴水があるものを知っていますか？

508
00:30:49,281 --> 00:30:51,250
ピラティーノ。それはあなたがそれを残した場所ですか？

509
00:30:51,416 --> 00:30:55,285
そうだ、泳ぎに行ったし、スーツも借りたし、
それからカバナで着替えました。

510
00:30:55,454 --> 00:30:57,582
- 彼女は本当ですか？
- そうですね、確かに。

511
00:30:57,756 --> 00:31:00,954
- イリヤ、どう思いますか？
- カバナを借りようと思います。

512
00:31:01,126 --> 00:31:03,994
ソロ:
燃えやすいということを覚えておいてください。

513
00:31:07,499 --> 00:31:08,933
さて、また休みます。

514
00:31:09,101 --> 00:31:10,296
[ソロで喉を潤す]

515
00:31:10,469 --> 00:31:14,668
ソロ: 君を説得できると思ってた
しばらく滞在してください。

516
00:31:16,274 --> 00:31:17,674
しばらくの間どれくらいですか？

517
00:31:18,677 --> 00:31:21,977
友達が帰ってくるまで
彼が見つけたものは何でも。

518
00:31:22,147 --> 00:31:23,615
私を信じていないのですか？

519
00:31:24,850 --> 00:31:28,287
たぶん私はただしたいだけ
しばらくあなたと一緒にいてください。

520
00:31:28,453 --> 00:31:30,615
さて、日曜日の午後は空いております。

521
00:31:40,766 --> 00:31:44,464
オペレーターさん、電話をかけたいのですが
プエルトリコまでお願いします。

522
00:31:44,636 --> 00:31:48,596
ホテル ピラティーノと話したい
サンファンで。

523
00:31:48,774 --> 00:31:53,371
3 分間 $6.50 をデポジットしてください。

524
00:31:54,079 --> 00:31:56,674
ああ、怖いです
そんなに変化はありません。

525
00:31:56,848 --> 00:31:58,646
私はクレジットカードを持っていますが。

526
00:31:58,817 --> 00:32:02,310
オペレーター: 番号は何ですか
あなたのクレジットカードを教えてください。

527
00:32:02,487 --> 00:32:06,822
ああ、3842Z。

528
00:32:06,992 --> 00:32:12,795
「勝利」の3842Vでしょうか？

529
00:32:12,964 --> 00:32:16,332
いいえ、「ゼブラ」の 3842Z です。

530
00:32:16,501 --> 00:32:20,268
「ゼブラ」ではなく「ゼロ」を使います。

531
00:32:20,439 --> 00:32:22,032
オペレーターさん、少し急いでいます。

532
00:32:22,207 --> 00:32:24,233
誰かに話しませんか？

533
00:32:24,409 --> 00:32:25,707
ああ、はい。

534
00:32:25,877 --> 00:32:30,178
特定の誰かと話すことができます
よかったら。

535
00:32:30,348 --> 00:32:33,284
料金もほぼ同じですが、
ご存知の通り。

536
00:32:33,452 --> 00:32:35,580
オペレーターさん、電話をかけてもらえますか？

537
00:32:35,754 --> 00:32:37,518
ジェリー、あなたはひどいことをしましたね。

538
00:32:37,689 --> 00:32:39,851
確かに、ハリーはそれを受け入れることができたでしょう。

539
00:32:44,396 --> 00:32:47,594
この家族にはあらゆる種類の卑怯者がいる、
しかしフィンクはありません。

540
00:32:47,766 --> 00:32:49,735
私は彼に彼女の住所を教えませんでした。

541
00:32:49,901 --> 00:32:52,427
ジェリー、お願いです、私は自分の耳でそう聞きました。

542
00:32:52,604 --> 00:32:54,197
放送社さん。

543
00:32:54,372 --> 00:32:56,705
そのカードを見てください。
彼女はもう半年もそこに住んでいません。

544
00:32:56,875 --> 00:32:58,036
何を言っている？

545
00:32:58,210 --> 00:33:02,113
あなたは覚えていませんか？
彼女の住所は626エルムです。

546
00:33:02,280 --> 00:33:04,181
それが私が購入者に伝えた住所です。

547
00:33:04,349 --> 00:33:06,841
彼女がどこに住んでいるのかどうやって知っていますか?
彼女の家についていきますか？

548
00:33:07,752 --> 00:33:08,742
まさに途中です。

549
00:33:08,920 --> 00:33:11,617
それに、私は彼女に会いたくない
路上で一人で。

550
00:33:11,790 --> 00:33:13,088
大英雄。

551
00:33:13,258 --> 00:33:16,353
急いだほうがいいよ。彼女が持っている限り
そのドレスを着ていると彼女は危険だ。

552
00:33:16,528 --> 00:33:18,827
- どうぞ、私たちがすぐ後ろにいます。
ジェリー: わかりました。

553
00:33:18,997 --> 00:33:21,432
あなたも私も下がらなければなりません
サルのスポーツ用品店へ。

554
00:33:21,600 --> 00:33:23,068
拾わなければならないことがあります。

555
00:33:23,235 --> 00:33:25,227
- そうですか？
- あなたはあなたの命を賭けます、私たちはそうします。

556
00:33:25,403 --> 00:33:28,134
ここはホテル ピラティーノです
私が話しているのは？

557
00:33:28,306 --> 00:33:29,638
[電話でスペイン語を話す男性]

558
00:33:29,808 --> 00:33:31,800
男性:
繰り返しになりますが、カバナはありません。

559
00:33:31,977 --> 00:33:36,073
まあ、何であれ、人は変わります
彼らの水着に。

560
00:33:36,248 --> 00:33:40,117
男: 水着?
セオール、私たちはビーチから22マイルです。

561
00:33:40,285 --> 00:33:41,719
あなたは--?

562
00:33:42,888 --> 00:33:45,323
言うまでもなく、
スイミングプールはありません。

563
00:33:45,490 --> 00:33:48,187
男性: そうです、先生、
でもスチームルームはあります。

564
00:33:48,360 --> 00:33:51,194
いいえ、それはできません。
気にしないでください、ありがとう。

565
00:33:51,363 --> 00:33:53,594
ありがとう！

566
00:34:00,138 --> 00:34:02,471
- オペレーター。
- はい？

567
00:34:02,641 --> 00:34:07,636
ホテルに電話したいのですが
ベルポートのザパタという男性が所有していた。

568
00:34:07,812 --> 00:34:09,610
それはバハマのアンドロス島です。

569
00:34:09,781 --> 00:34:12,273
6ドルを入金--

570
00:34:12,450 --> 00:34:14,681
- 私はクレジットカードを持っています。
オペレーター: ああ!

571
00:34:15,453 --> 00:34:21,723
3842Zって、「ゼロ」の意味ですよね？

572
00:34:21,893 --> 00:34:24,328
- 右。
- 思い出しました。

573
00:34:24,496 --> 00:34:25,794
とても嬉しいです。

574
00:34:25,964 --> 00:34:28,763
オペレーター：
さて、そこはホテルです...

575
00:34:28,934 --> 00:34:32,769
...アンドロスという名前の男が所有
サパタで。

576
00:34:32,938 --> 00:34:34,804
それは正しいですか、先生？

577
00:34:34,973 --> 00:34:38,705
男性がオーナーのホテルです
アンドロス島ではベルポートと名付けられました。

578
00:34:39,311 --> 00:34:41,837
それとも、えっと…？

579
00:34:42,080 --> 00:34:45,949
ああ、気にしないでください。あなたのやり方で試してみましょう。

580
00:34:49,721 --> 00:34:52,384
- すごいですね。
- 何がすごいのですか？

581
00:34:52,557 --> 00:34:55,618
SOLO: あなたは生まれ変わりかもしれません
エジプトの王女のもの。

582
00:34:55,794 --> 00:34:58,889
あなたはすべての彫刻のように見えます
ナイル川沿いの寺院で。

583
00:34:59,064 --> 00:35:01,556
- エジプトに行ったことがありますか？
ラモーナ: いや、そうですか？

584
00:35:01,733 --> 00:35:04,532
いいえ、それは方法だと思っただけです
ちょっとした何かを始めること。

585
00:35:04,703 --> 00:35:06,604
[ドアベルが鳴る]

586
00:35:06,771 --> 00:35:09,240
ソロ:
えへん。すみません。

587
00:35:14,579 --> 00:35:16,707
うーん、素晴らしい時間を過ごしましたね。

588
00:35:16,881 --> 00:35:18,941
はい、ライトはすべて私が作りました。

589
00:35:19,117 --> 00:35:20,642
ソロ:
イリヤ、ラモーナ。ラモーナ、イリヤ。

590
00:35:20,819 --> 00:35:22,082
- ドレスは見つかりましたか？
- いいえ。

591
00:35:22,253 --> 00:35:25,189
ウェイバリー氏が承認してくれることを願っています
これらすべての長距離通話の中で。

592
00:35:25,357 --> 00:35:28,350
ソロ: ドレスはカバナにありませんでしたか?
- ピラティーノにはカバナがありません。

593
00:35:28,526 --> 00:35:30,995
おお。さて、よろしいですか
ベルポートに置いてきたの？

594
00:35:31,162 --> 00:35:32,790
いいえ、確認しました。

595
00:35:32,964 --> 00:35:35,160
- 誓ってもよかった。
- ラモーナ、考えてください。

596
00:35:35,333 --> 00:35:38,565
ラモーナ: わかりました、見てみましょう。
私はベルポートを出て、プエルトリコに行きました。

597
00:35:38,737 --> 00:35:41,605
それからパームビーチに行きました。
それから私は行きました--

598
00:35:41,773 --> 00:35:43,173
私はマーカスをパームビーチに残しました。

599
00:35:43,341 --> 00:35:45,003
イリヤ：マーカス？
- それは私の犬です。

600
00:35:45,176 --> 00:35:48,374
- 彼は週末だけそこに滞在する予定だった。
ソロ: ラモーナ、ドレスはどうですか?

601
00:35:48,546 --> 00:35:49,741
私はしようとしています。私は努力しています--

602
00:35:49,914 --> 00:35:51,712
[ドアベルが鳴る]

603
00:35:57,222 --> 00:35:59,214
ヴァン・ダイク、3.10ドル。

604
00:35:59,391 --> 00:36:01,485
お金はありますか？

605
00:36:06,765 --> 00:36:10,031
- 私が持っている最小のものは 5 です。
- それでいいよ。

606
00:36:10,435 --> 00:36:12,301
あなたは素敵な男性のようですね。
お釣りはいりません。

607
00:36:12,470 --> 00:36:13,494
ありがとう。

608
00:36:14,105 --> 00:36:15,505
- それでおしまい。
- 確かにそのようですね。

609
00:36:15,674 --> 00:36:18,872
「2-2」
私は肯定的です。ほら、A 2AB B。

610
00:36:19,044 --> 00:36:20,068
わかりました。よし。

611
00:36:20,245 --> 00:36:22,476
ラモーナ：今思い出しました。
それはフォートローダーデールにありました。

612
00:36:22,647 --> 00:36:24,343
ヴィンスがチェリーズ・ジュビリーを私にこぼしました。

613
00:36:24,516 --> 00:36:26,382
では、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
私たちがあなたを引き起こしたのです。

614
00:36:26,551 --> 00:36:30,249
私たちは目的のものを手に入れました、
それで、ええと、本当にすぐに戻らなければなりません。

615
00:36:30,422 --> 00:36:32,755
そんなにすぐに？知りたかった
あなたの友人はもっと良いです。

616
00:36:32,924 --> 00:36:35,416
いいえ、本当にすぐに戻らなければなりません。

617
00:36:35,994 --> 00:36:38,327
あなたたち二人は、何かのチームですか？

618
00:36:38,496 --> 00:36:40,124
[両方]
さようなら。

619
00:36:40,465 --> 00:36:42,593
さて、日曜日にまた来てください
そして友達を連れてきてください。

620
00:36:43,668 --> 00:36:46,570
そうですね、日曜日が終わります。

621
00:36:50,408 --> 00:36:53,708
よし、海賊の格好をして、
ジェリーのホットナンバーを渡してください。

622
00:36:54,646 --> 00:36:56,877
気を失いそうだ。

623
00:36:57,382 --> 00:36:58,975
ラモーナ！

624
00:37:00,185 --> 00:37:01,175
大丈夫ですか？

625
00:37:01,352 --> 00:37:03,253
パーカギニアン:
今はラモーナのことは気にしないでください。

626
00:37:03,421 --> 00:37:04,719
彼女は健康的な女の子です。

627
00:37:04,889 --> 00:37:06,653
このドレス泥棒からドレスを奪ってください。

628
00:37:08,827 --> 00:37:10,386
後ろから。後ろから！

629
00:37:19,671 --> 00:37:22,106
ほら、この銃を取ってください。
この2つに向けておいてください。

630
00:37:22,273 --> 00:37:24,435
ハリーと私は戻ります
そしてドレスを仕事に投入します。

631
00:37:24,609 --> 00:37:28,569
- さて、待ってください。聞いて、そのドレスは――
- 動かないでください。

632
00:37:28,747 --> 00:37:31,717
- そのドレスは重要です。さらに重要な点--
- 彼は私たちに言います。

633
00:37:31,883 --> 00:37:34,409
それが重要ではなかったら、
それを盗もうとしますか？

634
00:37:34,586 --> 00:37:37,146
そして他の山賊たち。行きましょう、ハリー。

635
00:37:37,322 --> 00:37:40,156
待って、ドレスを着るつもりなら、
ああ、安全な場所に置いてください...

636
00:37:40,325 --> 00:37:42,692
...ロックとキーの下で、
少し話すまで。

637
00:37:42,861 --> 00:37:44,489
話す？何を話しましょうか？

638
00:37:44,662 --> 00:37:49,123
さて、私たちに独占的なものを与えるとしたら、
ドレスの上では、お金は関係ありません。

639
00:37:49,300 --> 00:37:51,792
それで十分です。
私たちは盗賊とは相手にしません。

640
00:37:51,970 --> 00:37:53,438
なぜ山賊を相手にしなければならないのか...

641
00:37:53,605 --> 00:37:56,507
...注文を受けたとき
市内最大のスターから?

642
00:37:56,674 --> 00:37:59,007
- 戻ってください。
- 待って。

643
00:38:04,315 --> 00:38:05,840
真実。

644
00:38:06,251 --> 00:38:07,879
私たちはU.N.C.L.Eの出身です。

645
00:38:08,052 --> 00:38:11,682
私たちはあなたの親戚が誰であるかは気にしません。
さあ、ハリー。

646
00:38:11,856 --> 00:38:15,293
もし彼らがあなたに何かトラブルを起こしたら、
まず撃ってから警察に通報してください。

647
00:38:15,460 --> 00:38:17,224
さて、Pさん。

648
00:38:19,364 --> 00:38:22,732
購入者として合格できるかもしれませんが、
ナポレオン……

649
00:38:22,901 --> 00:38:24,062
でも…？

650
00:38:24,235 --> 00:38:26,761
しかし、セールスマン、あなたはそうではありません。

651
00:38:29,240 --> 00:38:31,800
それは正しい。
早速製作を開始させていただきます。

652
00:38:31,976 --> 00:38:34,309
サイン: 注文を増やしたいですか?
それが私の喜びです。

653
00:38:34,479 --> 00:38:36,880
パーカギニアン:
特別なもの、私はあなたに与えることはできません。

654
00:38:37,048 --> 00:38:39,916
すでに独占特典を提供しました
14の異なる店舗へ。

655
00:38:40,084 --> 00:38:41,780
サイン:
3ダース、わかりました。

656
00:38:41,953 --> 00:38:44,354
できるだけ早く。
それは私ができる限りしっかりしています。

657
00:38:44,522 --> 00:38:46,650
これを握手だと考えてください
電話で。

658
00:38:46,825 --> 00:38:49,761
そうですね、お嬢様に愛を捧げます。

659
00:38:50,128 --> 00:38:53,565
ハリー、とてもホットな数字だよ
見たことない！

660
00:38:53,731 --> 00:38:57,168
パーカギニアン:
ハリー、私はフォートノックスを手に持っています！

661
00:38:57,335 --> 00:39:00,772
何か知りたいことがある、ハリー？
あのジェリーは天才だ！

662
00:39:00,939 --> 00:39:02,134
それでおしまい。それを得る！

663
00:39:02,307 --> 00:39:04,173
パーカギニアン:
大騒ぎしないようにしましょう。話せますよ。

664
00:39:04,342 --> 00:39:06,334
- 私たちは戦闘機ではありません。
- 取引をしましょう。

665
00:39:06,511 --> 00:39:08,810
五分五分、互角です。
書面にて記載させていただきます。

666
00:39:08,980 --> 00:39:10,744
パーカギニアン:
さらに 2 人のパートナーを使用できます。

667
00:39:10,915 --> 00:39:14,545
- 販売終了中。
- あなたのような攻撃的な男性が必要です。

668
00:39:14,719 --> 00:39:17,382
サイン:
ハリーと私はクリエイティブなタイプです。

669
00:39:17,555 --> 00:39:20,150
2週間以内に、
路上に10万台。

670
00:39:20,325 --> 00:39:22,760
サイン:
さあ、ハリー！

671
00:39:23,494 --> 00:39:24,757
ブーダー:
開けてください！

672
00:39:27,031 --> 00:39:28,659
[男性のうなり声]

673
00:39:32,704 --> 00:39:33,694
どこにありますか？

674
00:39:33,872 --> 00:39:35,670
私たちにはそれがありません。
安全な場所に隠されています。

675
00:39:35,840 --> 00:39:38,708
話せたら 届くかもしれない
ある種の合意。

676
00:39:38,877 --> 00:39:40,505
合意？

677
00:39:40,678 --> 00:39:45,275
どのような契約なのか紹介します
私たちが作ります。

678
00:40:01,766 --> 00:40:04,861
うーん、うーん。匂いを嗅いだことがありますか
そのうちの一つですか？

679
00:40:06,871 --> 00:40:08,237
【カプセルの亀裂】

680
00:40:08,806 --> 00:40:10,468
うーん！

681
00:40:10,642 --> 00:40:12,304
それが人々を目覚めさせるのも不思議ではありません。

682
00:40:12,610 --> 00:40:13,600
彼女はどうですか？

683
00:40:14,312 --> 00:40:16,406
彼女は今すぐにでも来るでしょう。

684
00:40:17,181 --> 00:40:18,649
全部私のせいです。

685
00:40:19,250 --> 00:40:21,378
いいえ、あなたのせいではありません。

686
00:40:21,552 --> 00:40:25,580
はい、そうです。大きなヒーローになりたかった
そして会社とすべてを救います。

687
00:40:25,757 --> 00:40:29,194
- まあ、あなたはそれをしました。
- そうだね、でも私が引き起こしたすべての問題を見てください。

688
00:40:29,360 --> 00:40:31,761
やるべきだった
ハリーおじさんが私に言ったように。

689
00:40:31,930 --> 00:40:35,094
彼は「ジェリー、トラブルを起こさないでね」と言いました。

690
00:40:35,266 --> 00:40:36,791
明日、散髪に行きます。

691
00:40:37,835 --> 00:40:39,667
まあ、そういうスタイルじゃないですか
若者向け？

692
00:40:40,204 --> 00:40:41,297
私はそれが好きです。

693
00:40:42,407 --> 00:40:45,536
母の言うことを聞くべきだった。
彼女は私にハーフサイズを希望しました。

694
00:40:45,710 --> 00:40:47,235
そこがすべてのボリュームです。

695
00:40:48,279 --> 00:40:51,147
努力してなかった
世界最大のデザイナーになること。

696
00:40:51,316 --> 00:40:55,276
私が欲しかったのは誰かに電話してもらうことだけだった
変更のために私の正しい名前で。

697
00:40:56,321 --> 00:41:00,258
人によっては時間がかかる
彼らにとって本当に重要なものは何かを認識します。

698
00:41:00,425 --> 00:41:03,224
そうだね、でも一人がどうやってそれを知ることができるんだろう
他の人はどんな人なのか…

699
00:41:03,394 --> 00:41:06,091
...彼らが座って話さない限り？

700
00:41:06,497 --> 00:41:10,798
そのカプリパンツの脚を切り落として以来、
私にとってすべてが下り坂だ。

701
00:41:10,969 --> 00:41:14,269
ジェリー、どうやって参加したの？
そもそもプリントとは？

702
00:41:14,439 --> 00:41:18,069
ああ、村でこの人に会いました。
彼はパターンを持っていて、私は商品を持っていました。

703
00:41:18,242 --> 00:41:21,144
それから私たちはそれをラモーナに渡して着てもらいました
宣伝を得るために。

704
00:41:21,412 --> 00:41:24,211
あなたの友達は村にいますか
ジェイ・フランスって名前？

705
00:41:24,382 --> 00:41:26,317
はい、それだけです。彼はその版画をデザインした。

706
00:41:26,484 --> 00:41:28,646
- ええと、正確には違います。
- 彼がデザインしたんじゃないんですか？

707
00:41:28,820 --> 00:41:32,552
いいえ、彼は非常に厳重に監督されていました
Buuderという名前の同僚によって。

708
00:41:33,324 --> 00:41:35,225
ブウダー？それで終わりです。

709
00:41:35,393 --> 00:41:37,828
それは彼の版画でした。
彼がそんなに怒ったのも不思議ではない。

710
00:41:38,162 --> 00:41:39,323
ビューダーを知っていますか？

711
00:41:39,497 --> 00:41:41,728
ジェリー: ええ、彼はアグネス・スーで来ました。
他の男と。

712
00:41:41,899 --> 00:41:43,333
他の男の名前は知りません。

713
00:41:43,501 --> 00:41:46,027
- 彼らは今どこにいるのですか？
- 私は彼らを雁の追跡に送りました。

714
00:41:46,204 --> 00:41:48,036
ジェリー、あの人たちは危険だよ。

715
00:41:48,206 --> 00:41:51,267
彼らはおそらくすぐに戻ったでしょう
アグネス・スーさんへ。

716
00:41:51,442 --> 00:41:52,432
私はどこにいるの？

717
00:41:52,610 --> 00:41:55,341
気を失ったよ、ラモーナ。
あなたはここ、自分のアパートにいます。

718
00:41:55,513 --> 00:41:57,243
ソロ:
アグネス・スーの家に戻らなければなりません。

719
00:41:57,415 --> 00:41:58,576
あなたの上司は危険にさらされています。

720
00:41:58,750 --> 00:42:00,184
- 私は気を失った？
- ああ、お嬢さん...

721
00:42:00,351 --> 00:42:04,083
...少し冷水をかけることをお勧めします
顔に塗ると気分が良くなります。

722
00:42:06,691 --> 00:42:08,751
それからみんなでアグネス・スーのところに行きます。

723
00:42:08,926 --> 00:42:12,260
いいえ、先生。誰もどこへも行きません。

724
00:42:12,430 --> 00:42:16,265
一度だけ、正確にやってみます
ハリーおじさんが私にそうするように言ったこと。

725
00:42:29,280 --> 00:42:32,512
- ハリー、シシカバブみたいに行くよ。
- ハリー、お願いします。

726
00:42:32,683 --> 00:42:34,652
これはあなたにとって大変なことでしょうね、ハリー？

727
00:42:34,819 --> 00:42:37,220
ビーチでも、
あなたは傘の下に留まります。

728
00:42:37,388 --> 00:42:38,913
怖くないよ、ハリー？

729
00:42:39,090 --> 00:42:42,219
うーん、このように言わせてください。
ジャンヌ・ダルク、違います。

730
00:42:42,393 --> 00:42:45,261
彼らは私たちを火あぶりにしている
ホブゴブリンみたいに！

731
00:42:45,563 --> 00:42:49,364
ジェリー、これはトリックじゃないよ。
電話で連絡して確認してください。

732
00:42:49,534 --> 00:42:51,526
言葉も信じない
お二人が言ってます。

733
00:42:51,702 --> 00:42:53,398
U.N.C.L.Eなんて聞いたこともありませんでした。

734
00:42:53,571 --> 00:42:55,506
見たいです
あの二人は生き返ったのか？

735
00:42:55,673 --> 00:42:57,938
ソロ:
ビューダーがどんな男かご存知でしょう。

736
00:42:58,109 --> 00:42:59,873
関係ない。

737
00:43:00,044 --> 00:43:03,208
あなたたち二人は何かを企んでいます。私はそれを知っている。

738
00:43:03,981 --> 00:43:08,942
わかった、イリヤ、そろそろ時間だと思うよ
ジェリーに本当のことを伝えるために。

739
00:43:09,320 --> 00:43:11,118
イリヤ：
それはすべてあなたのものです、ナポレオン。

740
00:43:11,622 --> 00:43:15,059
ジェリー、知っていますか
イリヤの本名は何ですか？

741
00:43:15,226 --> 00:43:17,957
- うーん、うーん。
ソロ：ブルーストーン。

742
00:43:18,863 --> 00:43:20,297
イリヤ・ブルーストーン。

743
00:43:21,599 --> 00:43:22,965
ブルーストーンファクトリー？

744
00:43:24,302 --> 00:43:26,669
ペンシルバニア州北部？

745
00:43:27,205 --> 00:43:29,470
1800台のマシン、ジェリー。

746
00:43:29,841 --> 00:43:31,400
[ホイッスル]

747
00:43:32,743 --> 00:43:34,735
[ガンファイア]

748
00:43:34,912 --> 00:43:36,904
[うめき声]

749
00:43:37,548 --> 00:43:39,244
ソロ:
こういう素人は危険かもしれない。

750
00:43:39,417 --> 00:43:40,976
君たちは私の賃貸契約を破るつもりだ！

751
00:43:41,152 --> 00:43:42,381
ソロ:
ジェリー、聞いてください。

752
00:43:42,553 --> 00:43:44,488
私たちはあなたの上司を求めています
ドレスを複製するには...

753
00:43:44,655 --> 00:43:46,055
...そして私たちは彼らを生かしておきたいのです。

754
00:43:46,224 --> 00:43:49,991
今は説明する時間がないので、
アグネス・スーの家に行かなければなりません。

755
00:43:50,962 --> 00:43:52,430
イリヤ：
分かりましたか、ジェリー？

756
00:43:54,432 --> 00:43:56,230
私も一緒です、ブルーストーンさん。

757
00:44:01,706 --> 00:44:03,698
[合図とパーカジニアンのうめき声]

758
00:44:06,944 --> 00:44:08,207
ブーダー:
それで済むはずです。

759
00:44:08,379 --> 00:44:09,938
知りたくないでしょう
ドレスはどこにありますか？

760
00:44:10,114 --> 00:44:12,845
5分も経てばその場は煙に包まれるだろう
それと一緒のドレス。

761
00:44:13,017 --> 00:44:15,646
しかし、確かなことはわかりません。
もしかしたら窓の外に出すかも知れません。

762
00:44:15,820 --> 00:44:18,119
もしくは耐火金庫の中。

763
00:44:18,289 --> 00:44:20,690
パーカギニアン:
契約を結ぶにはまだ遅すぎることはない。

764
00:44:20,858 --> 00:44:22,759
あなたは私たちを行かせてくれました、
ドレスがどこにあるのか教えます。

765
00:44:22,927 --> 00:44:26,591
信じてください、パートナーの握手
市場のどこでも大丈夫です。

766
00:44:26,764 --> 00:44:28,960
まずドレスがどこにあるか教えてください、
それから話しましょう。

767
00:44:29,367 --> 00:44:32,769
選択肢はありますか？よし、それで手を打とう。

768
00:44:32,937 --> 00:44:36,499
ドレスはチューブの中に入っています
他のテーブルの下に。

769
00:44:46,284 --> 00:44:48,913
それ以上に私は自分の兄弟のためにできなかった。

770
00:44:49,086 --> 00:44:51,612
分かった、それでは私たちを解きほぐしてくれるなら、
これから向かいます。

771
00:44:51,789 --> 00:44:54,281
心配しないでください。もう向かっています。

772
00:44:54,458 --> 00:44:55,721
しっかりと契約を交わしました！

773
00:44:55,893 --> 00:44:58,954
いや、それは良くない。

774
00:45:00,031 --> 00:45:02,023
[うめき声と叫び声]

775
00:45:16,948 --> 00:45:18,007
パーカギニアン:
ソニー、こんにちは。

776
00:45:18,182 --> 00:45:20,151
ジェリー：大丈夫だよ。
サイン: 急いで、ドレスはどこですか?

777
00:45:52,416 --> 00:45:54,385
- 邪魔にならないようにしてください。
サイン: ホットな番号です!

778
00:45:54,552 --> 00:45:55,884
パーカギニアン:
邪魔にならないようにしてください！

779
00:45:57,421 --> 00:45:58,411
ジェリー:
うわー！

780
00:45:58,589 --> 00:45:59,579
ラモーナ:
ああ、メアリー……

781
00:45:59,757 --> 00:46:02,124
ジェリーだよ！

782
00:46:30,788 --> 00:46:32,416
どこでそれを学びましたか？

783
00:46:32,590 --> 00:46:34,889
ジョージア大学。

784
00:46:35,059 --> 00:46:37,392
ジョージア大学に行ったんですか？

785
00:46:37,561 --> 00:46:40,827
ウクライナにあるジョージア大学。

786
00:47:21,572 --> 00:47:26,476
まあ、結局のところ、ツグミは困っているようですが、
もう一度、紳士諸君。

787
00:47:26,911 --> 00:47:30,541
コードドレスのサンプルをお送りしました
U.N.C.L.Eへ世界中のオフィス。

788
00:47:30,715 --> 00:47:32,377
サイン:
彼らはサンプルを気に入ってくれましたか?

789
00:47:32,550 --> 00:47:36,112
そうですね、実際のところ、サインさん、
たった今報告を受け取りました...

790
00:47:36,287 --> 00:47:39,086
...本社から
コペンハーゲンとニューデリーで。

791
00:47:39,256 --> 00:47:41,384
彼らは買い手に包囲されている。

792
00:47:41,559 --> 00:47:42,993
美しい！美しい！

793
00:47:43,160 --> 00:47:47,689
名前を変えるべきです
アグネス・スー・インターナショナルへ。

794
00:47:47,865 --> 00:47:51,393
ウェイバリーさん、あなたには素晴らしい未来があるでしょう
ドレスビジネスで。

795
00:47:51,569 --> 00:47:54,038
そして外部の優れた人材を使うこともできる。

796
00:47:54,205 --> 00:47:57,141
感謝します、サインさん、Pさん...

797
00:47:57,641 --> 00:48:01,169
...でも、うーん、自分のニッチを見つけたような気がします。

798
00:48:07,251 --> 00:48:10,085
ジェリー: こんにちは、ラモーナ。
- こんにちは。

799
00:48:12,423 --> 00:48:15,222
ジェリーが行くと思う
とても成功すること。

800
00:48:15,393 --> 00:48:17,555
- 私たちは今でも友達ですよね？
ソロ：もちろんです。

801
00:48:17,728 --> 00:48:20,823
ちなみに、あげるつもりはありません
ジェリーのカバーは離れていますね？

802
00:48:21,232 --> 00:48:22,495
ジェリーのカバー？

803
00:48:22,666 --> 00:48:24,828
彼は私たちの最高のエージェントの一人です。

804
00:48:25,002 --> 00:48:28,029
- でも私のアパートの上では --
- 説得力がありましたね。

805
00:48:28,205 --> 00:48:29,764
彼は確かに私をだましました。

806
00:48:29,940 --> 00:48:31,431
だからこそ彼はとても貴重なのです。

807
00:48:40,718 --> 00:48:42,584
ジェリー。

808
00:48:43,120 --> 00:48:44,554
こんにちは、ラモーナ。

809
00:48:46,757 --> 00:48:48,692
いやあ、綺麗ですね。

810
00:48:49,960 --> 00:48:51,428
ジェリー、私はずっと考えていました。

811
00:48:51,595 --> 00:48:53,587
私たちは一緒に働いてきました
こんなに長い間…

812
00:48:53,764 --> 00:48:55,995
...そして私たちはお互いのことをほとんど知りません。

813
00:48:56,167 --> 00:48:58,534
そろそろ時間だと思いませんか
私たちはもっと知り合えるでしょうか？

814
00:49:53,257 --> 00:49:55,249
[英語SDH]

815
00:49:55,299 --> 00:49:59,849
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0